A month into the nation’s largest strike involving higher education, the work stoppage by University of California academic workers at 10 campuses is causing stress for many undergraduate students