Overflowing sewage, mold and pest infestations -- those are just some of the poor living conditions active-duty service members are facing while living in military barracks, according to a new watchdog report.